Concorsi Camera dei Deputati autisti e interpreti – Rinvio e Modifica del diario della prova orale

I posti a disposizione sono 16.

I 16 posti sono così suddivisi:
– 10 Collaboratori tecnici addetti al reparto autorimessa della Camera dei deputati – Autisti;
– 6 Interpreti traduttori della Camera dei Deputati di cui:
– profilo 1: n.3 posti per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria inglese e seconda lingua obbligatoria, a scelta del candidato, tra francese, spagnolo e tedesco;
– profilo 2: n.1 posto per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria francese e seconda lingua obbligatoria inglese;
– inoltre il profilo 3: n.1 posto per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria spagnolo e seconda lingua obbligatoria inglese;
– profilo 4: n.1 posto per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria tedesco e seconda lingua obbligatoria inglese.

Si, sul concorso opera la riserva di posto pari a un decimo delle assunzioni a favore del personale di ruolo dipendente della Camera dei deputati che risultino idonei e riportino un punteggio finale almeno pari alla media dei punteggi finali conseguiti dagli idonei.

– Eventuale prova selettiva;
– tre prove scritte;
– prova orale.

– Eventuale selettiva;
– Prova scritta;
– Prova pratica;
– Colloquio orale.

Le sezioni sono cosi strutturate:
Per la prima lingua del profilo prescelto le prove scritte sono due:
– la prima prova consiste in una traduzione dalla lingua straniera in italiano di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario;
– la seconda prova consiste in una traduzione dall’italiano nella lingua straniera di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario.
Per la seconda lingua del profilo prescelto, la prova scritta consiste in una traduzione dalla lingua straniera in italiano di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario.
La prova orale consiste nell’interpretazione consecutiva e simultanea, per la prima lingua, di un discorso di argomento istituzionale dalla lingua straniera in italiano e dall’italiano nella lingua straniera e nell’interpretazione consecutiva e simultanea, per la seconda lingua, di un discorso di argomento istituzionale dalla lingua straniera in italiano. Saranno inoltre valutate le conoscenze del candidato in materia di diritto costituzionale e di ordinamento istituzionale della Camera dei deputati.

La prova pratica professionale consiste nella guida di un autoveicolo su percorso urbano, su percorso extraurbano e su campo prove.

la prova orale e volta a verificare la conoscenza delle materie richieste nella prova scritta.

Per quanto riguarda il primo bando(10 collaboratori tecnici), pubblicato il 12 settembre 2023, è stato comunicato che ulteriori dettagli, inclusi gli elenchi dei candidati ammessi alla prova orale, saranno resi noti nella Gazzetta Ufficiale del 20 dicembre 2024.

Nel caso del concorso per interpreti-traduttori, il diario delle prove orali, stabilito dalla Commissione esaminatrice, è già stato definito e le sessioni si terranno a Roma tra dicembre 2024 e gennaio 2025. Trovi qui il calendario completo aggiornato a seguito della modifica pubblicata il 20 Dicembre 2024,

Qui è possibile scaricare i rispettivi bandi concorsuali:

– 10 posti di Collaboratore tecnico addetto al reparto autorimessa della Camera dei deputati – Autista;
– 6 posti di Interprete-traduttore della Camera dei deputati.